| |
基督教
和合本聖經
|
天主教
思高版聖經 |
馬利亞除了 耶穌仍有兒女，並非終身童貞 耶穌回到家鄉的時候，家鄉的人們指出 耶穌還有親生的弟弟及妹妹。瑪利亞童貞懷孕誕生 主耶穌後，仍有兒女，並非終身童貞。 |
- 馬太福音13章
- 來到 自己的家鄉，在會堂裡教訓人，甚至他們都希奇說：「這人從那裡有這等智慧，和異能呢？
- 這不是木匠的 兒子麼？ 祂母親不是叫馬利亞麼？ 祂弟兄們不是叫雅各、約西、西門、猶大麼？
- 祂妹妹們不是都在我們這裡麼？這人從那裡有這一切的事呢？」
- 他們就厭棄 祂。﹝厭棄 祂原文作因 祂跌倒﹞ 耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」
|
- 瑪竇福音13章
- 祂來到 自己的家鄉，在會堂裡教訓人，以致人們都驚訝說：「這人從那裡得了這樣的智慧和奇能？
- 這人不是那木匠的 兒子嗎﹖ 祂的母親不是叫瑪利亞， 祂的弟兄不是叫雅各伯、若瑟、西滿和猶達嗎？
- 祂的姊妹不是都在我們這裡嗎﹖那麼 祂的這一切是從那裡來的呢?」
- 他們就對他起了反感。 耶穌卻對他們說：「先知除了在自己的本鄉本家外，沒有不受尊敬的。」
|
馬利亞屬靈不通達，並非屬靈聖人 馬利亞屬靈不通達，並不明白 神的旨意，在 神的旨意裡 耶穌稱呼馬利亞為婦人（女人），並且指出 自己與她不相干（沒有關係），馬利亞並非屬靈聖人。 |
- 約翰福音2章
- 第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席。 耶穌的母親在那裡。
- 耶穌和 祂的門徒也被請去赴席。
- 酒用盡了， 耶穌的母親對 祂說：「他們沒有酒了。」
- 耶穌說：「母親﹝原文作婦人﹞， 我與妳有什麼相干？ 我的時候還沒有到。」
|
- 若望福音2章
- 第三天， 在加里肋亞加納有婚宴， 耶穌的母親在那裡；
- 耶穌和 衪的門徒也被請去赴婚宴。
- 酒缺了， 耶穌的母親向衪說：「他們沒有酒了。」
- 耶穌回答說：「女人，這於 我和妳有什麼關係？ 我的時刻尚未來到。」
|
馬利亞只是 耶穌地上人母，並非天堂聖母 主耶穌指出屬靈上任何遵行 天父旨意的人，都是 主的弟兄、姊妹和母親，但卻不會是 主的父親， 耶穌只有一位 父，一位 天父，而 耶穌地上的母親並非天堂裡 神的母親「聖」母。 |
- 馬太福音12章
- 耶穌還對眾人說話的時候，不料， 祂母親和 祂弟兄站在外邊，要與 祂說話。
- 有人告訴 祂說：「看哪， 祢母親和 祢弟兄站在外邊，要與 祢說話。」
- 祂卻回答那人說：「誰是 我的母親？誰是 我的弟兄？」
- 就伸手指著門徒說：「看哪， 我的母親， 我的弟兄。
- 凡遵行 我 天父旨意的人，就是 我的弟兄姐妹和母親了。」
|
- 瑪竇福音12章
- 耶穌還同群眾說話的時候，看， 衪的母親和 衪的兄弟，站在外邊，想要同 衪說話。
- 有人告訴衪說：「看， 祢的母親同 祢的兄弟，站在外邊，想要同 祢說話。」
- 衪卻回答那告訴他的人說：「誰是 我的母親？誰是 我的兄弟？」
- 遂伸出 衪的手， 指自己的門徒說：「看！ 我的母親， 我的兄弟！
- 不拘誰遵行 我在天之 父的意旨，他就是 我的兄弟，姊妹和母親。」
|
馬利亞只是誕下 耶穌的人，並非復活的 救主神 馬利亞不是為人類的罪釘在十字架上死裡復活的 救主，只有 耶穌基督的名我們可以靠著得救，靠馬利亞的名不能得救。 |
- 使徒行傳4章
- 你們眾人，和以色列百姓，都當知道，站在你們面前的這人得痊愈，是因你們所釘十字架， 神叫 祂從死裡復活的，拿撒勒人 耶穌基督的名。
- 祂是你們匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。
- 除 祂以外，別無拯救。因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。
|
- 宗徒大事錄4章
- 我很高興告訴你們和全以色列百姓，是憑納匝肋人 耶穌基督的名字即是你們所釘死， 天主從死者中所復活的；就是憑著這 人，這個站在你們面前的人好了。
- 這 耶穌就是為你們匠人所棄而不用的石頭， 反而成了屋角基石。
- 除 祂以外，無論憑誰，決無救援，因為在天下人間，沒有賜下別的名字，使我們賴以得救的。」
|
